• Получить консультацию, заказать трансфер: WhatsApp,Viber: +49 (1766) 223-34-03

Общие условия заключения сделок фирмы Bavaria Travel Group*

1. Сфера действия

Нижеследующие общие условия распространяются исключительно на настоящие и будущие правовые отношения между Bavaria Travel Group* и их клиентами. В случае противоречия действия данных общих условий с общими условиями заказчика преемущественными являются настоящие условия, даже в том случае, если Bavaria Travel Group*, зная о незначительных несоответствиях или противоречиях условиям, не опротестовывает их и полностью выполняет условия заказа.

2. Заключение договора

Заключение договора осуществляется путем письменного подтверждения. Компания Bavaria Travel Group* подтверждает заказ сразу же, не позднее чем через 14 дней. Электронное письмо (е-mail) удовлетворяет условиям подтверждения. Заключение договора происходит так же в том случае, если Bavaria Travel Group* в действительности выполняет условия договора. Данные предписания действуют так же по отношению к изменениям и дополнениям договора.

3. Услуги Bavaria Travel Group*

Bavaria Travel Group* обязуется выполнять предписания закона о дорожном движении (StVG), правил дорожного движения (StVO), правил о допуске к дорожному движению (StVZO) и предоставлять соответствующее, безопасное и технически безупречное транспортное средство. К началу поездки автомобиль должен находиться в чистом состоянии. Транспортное средство должно быть застраховано согласно общим условиям страхования транспортных средств (АКВ). Bavaria Travel Group* может предоставить клиенту отличное транспортное средство (ТС), чем оговоренное. При этом ТС должно быть таким же или лучше по классу. Все поездки совершаются только с предоставленным водителем. Все водители имеют разрешение в соответствии с законом о перевозке пассажиров (PBefG). Bavaria Travel Group* оставляет за собой право передавать права и обязанности, истекающие из договора, другому предприятию/предпринимателю. В данном случае клиент должен быть проинформирован. Клиент может отказаться от договора в течение 3-дневного срока с момента извещения.

4. Обязанности клиента

Клиент обязан исполнять все предписания и технические правила использования ТС. Клиент обязан следовать указаниям водителя. При несоответствующем обращении с ТС договор может быть моментально расторгнут, без дальнейшего уведомления. Bavaria Travel Group* оставляет за собой право требования возмещения заработка в случае вышеуказанного окончания договора, на все время действия договора. Помимо этого Bavaria Travel Group* имеет право требования возмещения ущерба, причиненного несоответствующим обращением с предоставленным ТС. За клиентом остается право доказать, что нанесенный ущерб в действительности является меньшим, чем указанный. Если Bavaria Travel Group* не может предоставить услуги по вине клиента (например, клиент не соблюдает оговоренные в договоре обязательства), то клиент по-прежнему обязан выплатить оговоренную сумму.

5. Условия оплаты

Платеж осуществляется путем выставления клиенту счета на заранее указанный им адрес. Оплата счета происходит в течение 15 дней с момента получения счета клиентом, причем решающим является факт получения денег фирмой Bavaria Travel Group*. Возможна оплата наличными заранее или в автомобиле, в данном случае счет будет выслан по желанию клиента почтой или в электронном виде. Денежной единицей является евро (Euro).

6. Условия отказа

Если не оговорено ничего другого, то в случае отказа клиента

I от 19 до 10 дней до начала поездки 25 % от общей суммы заказа плюс действующий НДС II от 9дней до 48 часов до начала поездки 50 % от общей суммы заказа плюс действующий НДС III меньше чем 48 часов до начала поездки 90 % от общей суммы заказа плюс действующий НДС IV «No-Show» При неявке клиента или отказе непосредственно перед началом договора взымается 100% от общей суммы заказа плюс действующий НДС.

7. Ответственность Bavaria Travel Group*

Ответственность Bavaria Travel Group* за нарушения договора возникает лишь при умысле и халатности, причем клиентам, являющимся предпринимателями (физические/юридические лица, правовые общества), действующим в рамках своей предпринимательской деятельности, возмещается только типично (напрямую) возникший ущерб. Это не распространяется при ущербе физического характера (жизни, здоровью клиента), а также из требований по кардинальным претензиям и возмещению убытков из промедления (§ 286 BGB). Bavaria Travel Group* несет ответственность в каждой степени виновности. Ответственность в случае нарушения кардинальных обязанностей ограничивается предусмотренным типичным размером возмещения. Ответственность перед клиентом, заключающим договор как предприниматель: возмещение ограничивается лишь величиной типичного ущерба, за исключением ранений, нанесения травм и вреда здоровью клиента. Материальный ущерб, возникший по вине Bavaria Travel Group*, возмещается только в случае, если он не превышает 1000 евро, в результате умысла или халатности. Положения пункта 7 не затрагивают ответственность Bavaria Travel Group* в соответствии с предписаниями закона дорожного движения (StVG). Срок исполнения поручения является ориентировочным сроком даже в том случае, если он оговорен письменно. В случае несвоевременного предоставления ТС из-за неблагоприятных внешних обстоятельств Bavaria Travel Group* ответственности не несет. На основании этого требования клиента по возмещению ущерба исключены в любом случае.

8. Претензии

Жалобы или недостатки исполнения договора должны быть предоставлены клиентом фирме Bavaria Travel Group* в течение 3-х дней с момента выяснения. Если этого не происходит, договор считается выполненным корректно и право получения полного вознаграждения остается за Bavaria Travel Group*. В виде исключения, в случае, если клиент не может в указанный срок уведомить Bavaria Travel Group*, он должен сделать это незамедлительно, объяснив и доказав невозможность своевременного уведомления.

9. Судебная принадлежность, форма права, условия письменной договоренности

Если клиент не принадлежит к судебной системе Германии или др. европейского государства, то применяется принадлежность к месту нахождения фирмы Bavaria Travel Group* по всем судебным вопросам. Если клиент является предпринимателем, юридическим лицом, органом общественного права или общественного имущества, соответствующим судебным органом является суд по месту регистрации Bavaria Travel Group*, причем Bavaria Travel Group* может подать иск на клиента по месту регистрации последнего. К данному договору применим закон федеративной республики Германия (ФРГ). Устные договоренности Bavaria Travel Group* или его представителями имеют правовую мощь лишь в случае письменного подтверждения.

10. Перевод

Настоящие общие условия переведены в сокращении на русский язык. При смысловой несогласованности русского и немецкого текстов основополагающей является оригинальная версия на немецком языке.